Intégrer Google Traduction à son site

book
date_range
comment8 commentaires
remove_red_eye38521 vues

Google traduction logo / icone / bannière 

 

Il est possible d'intégrer très facilement l'outil de traduction Google à son site pour permettre la traduction automatique de vos articles pour les personnes n'ayant pas la même langue que la vôtre par défaut.

 

  1. Inscrivez-vous sur la page Google Translation Tool

    Google Translate Tool bannière

  2. Cliquez sur "Ajouter cet outil à votre site Web", puis connectez-vous à votre compte Google.

  3. Entrez votre site Web et sa langue d'origine.

    URL du site Google Translate Tool

  4. Ici vous devez entrer :

    1. Les langues de traduction (je vous conseille de toutes les utiliser)
    2. Le mode d'affichage (je vous conseille automatique, cela permettra de ne pas voir le bandeau de traduction en permanence)
    3. Votre id Google Analytics (optionnel, qui vous permettra de savoir si ce système est utilisé)


    Langues de traductions et mode d'affichage Google Translate Tool

  5. Enfin vous récupérer le code à mettre sur votre site web.

    Code Google Translate Tool

  6. Mon script est modifié pour permettre de ne pas afficher le bandeau Google Traduction lorsque la langue est en français. Il semble y avoir à ce jour (19.09.2013) un bogue avec l'affichage automatique.

    J'ai simplement ajouté la condition suivante dans mon script (voir image ci-dessous) :

    Condition Google Translate Tool

> Merci Developpez pour la new

Articles similaires

Commentaires

lemondedestuts - Invité - 01/11/2013 20:41
très bonne technique, en utilisant Google chrome il est possible de traduire les sites visités en sa langue.
Il faut se rendre dans la paramètres avancés et cocher dans la section langue la case langue Me proposer de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne sais pas lire.
maigrir vite - Invité - 10/11/2013 12:31
Merci, tout le monde ne surf pas avec Google Chrome, quand mon site sera en anglais cela me sera très utile car de nos jours l'anglais est primordial ;)
Sepal - Invité - 12/11/2013 10:40
Merci pour ce tutoriel, ça aidera plus d'un webmaster à traduire son site pour ses clients automatiquement.
chambreshotesjolivet - Invité - 02/03/2014 3:29
Bonjour Alexandre !
Je souhaite moi aussi utiliser ce plugin de manière automatique. Tu es le seul à parler du bug du mode d'affichage automatique et ce dernier me cause des soucis.
J'aurais pu reprendre ton code mais mon site est en html, pas de php pour le moment donc je ne sais pas trop comment faire la même chose que toi avec mon code html.
Il est écrit //script fourni par Google, mais où as-tu trouvé ça ?
Merci d'avance
chambreshotesjolivet - Invité - 02/03/2014 4:17
Après plusieurs heures de tests et recherche, j'ai trouvé une solution qui fonctionne avec au moins 3 navigateurs (IE, FF et Chrome dernières mise à jour à cette date).
Appliquer la pseudo-classe CSS "lang(fr" à la div concernée, lui donner la propriété display:none.

Seule la barre située tout en haut s'affiche et uniquement lorsque la langue n'est pas fr ! Exactement ce que je cherchais !!!

P.S. : si vous voulez me remercier, on ne sait jamais... un petit clic sur mes boutons "sociaux" me ferait bien plaisir !

Et pour répondre à ma question précédente, on peut tout à fait intégrer du code php dans du code html, il suffirait de modifier le .htm ou .html du fichier concerné en .php
Dinath - Administrateur - 05/03/2014 17:58
Bravo pour votre persévérance !

Pour répondre à votre question précédente, le script est accessible une fois inscrit ici :

https://translate.google.com/manager/website/
Niakate - Invité - 15/10/2014 14:47
bonjour je voulait google traduction sur mon site web
Luc HOUAREAU - Invité - 08/12/2014 12:43
C'est une suggestion très intéressante aussi bien pour les particuliers que les grosses sociétés.
1

Ajouter un commentaire

Vous ne disposez pas les autorisations nécessaires pour poster un commentaire.